lunes, 9 de junio de 2014

Kuji-Kiri: Introducción

Kuji-Kiri significa "nueve cortes simbólicos". Se trata de una técnica que pertenece a la tradición  esotérica budista. Desde el exterior, parece consistir en la elaboración de nueve líneas, en forma  una cuadrícula para, a continuación, dibujar un símbolo en la parrilla de salida. De hecho, es la puesta en marcha de nueve estructuras energéticas, que una vez activadas, pueden contribuir a potenciar el papel de un concepto representado por el símbolo de la cuadrícula. Este símbolo, entonces interactua con lo que parece ser la realidad, y modifica la estructura del universo según los efectos deseados.



En otras palabras, las nueve líneas que trazamos en Kuji-Kiri , son nueve conceptos de energía que se establecen sobre una superficie o en el aire. Esta red está habilitada cuando la persona que ha dibujado la red ha activado los nueve facultades en su conciencia. En este punto, la red se convierte en una representación de la matriz del mundo, en la que se puede convocar a otro energía conceptual.




El practicante de  Kuji-Kiri es a veces llamado un majutsushi, que se traduce como mago o conjurador, 真ma = pura; 术 jutsu = arte; 仕 shi = usuario, (el usuario de la técnica pura) 


Por lo general,el Kuji-Kiri es practicado por monjes o sacerdotes experimentados en la Tradición budista Mikkyo (esotérica) , como el Shingon, Ten-dai, o Shuguendo. Pero existe suficiente correspondencia con las formas taoístas para sugerir que llegó a Japón junto con los budistas chinos que llevaban la influencia de las formas taoístas. Hoy en día, es sobre todo popular debidoal Ninjutsu, pero los ninjas no son los únicos que utilizan  el KujiKiri y el Kuji-In.



Kuji-Kiri no es una guía de nueve pasos para conseguir poder. No es un simple libro de formulas de brujeria que va a trabajar de inmediato si usted sigue algunas pautas básicas. Kuji-Kiri es simple, pero es, tambien, un arte completo que requiere entrega y dedicación en aprender , asi como autonomía. Una vez fortalecido y facultado en el practicante, el sistema Kuji-Kiri hará, de una persona antes ordinaria, un verdadero mago, que ahora pueden influir en el destino.



Un  majutsushi bien entrenado puede realizar exorcismos, ayudar en la curación personas, desarrollan habilidades sobrenaturales, e influir en el flujo de los acontecimientos de la vida.Como practicante de la técnica pura, es responsable de su utilización de las artes del Kuji-Kiri y Majutsu. Se encuentra en un estado de  respeto, compasión y devoción en el cual el propio poder del mago crece.


Notas sobre la pronunciación japonesa: Los simbolos japoneses tradicionales utilizados en todos los escritos  y hechizos del Majutsu, incluyendo Kuji-Kiri, se llaman Kanji. Otras dos formas de escritura japonesa son Katakana y Hiragana, que son la escritura de caracteres del japones moderno, que se comporta más como un alfabeto. Otro forma de escritura japonesa es Romanji, que consiste en la redacción de los sonidos usando el alfabeto Inglés para escribir la pronunciación, por lo que se pueden reproducir fácilmente la pronunciación de las palabras. (...)


Extracto traducido de Kuji-Kiri and  Majutsu Sacred Art of the Oriental Mage

2 comentarios:

  1. Donde puedo conseguir todo el libro traducido? Gracias!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Estimado cjs, desgraciadamente no he encontrado ninguna traducción y no se si existe. Esta traducción,como las demás, es propia puesto que es difícil encontrar bibliografia en español sobre este tema en particular. Es posible que en un futuro retome las traducciones sobre kujikiri y las suba al blog aunque bien es cierto que mi trabajo esta tomando otras lineas en este preciso momento.No obstante estaré encantado de que me avises si encuentras una traducción integra del libro.

      UN SALUDO!

      Eliminar